Étude de l’influence des langues africaines sur le français littéraire en Afrique. L’article montre comment les écrivains, de Senghor à Sony Labou Tansi, ont progressivement « africanisé » le français par le lexique, la syntaxe et les structures narratives.