Analyse comparative montrant comment certains mythes (notamment soninké) se transforment en contes populaires en perdant leur dimension religieuse et historique. L’article mobilise Propp et l’index Aarne-Thompson.

Ce conte raconte l’histoire du roi Hammadi Manna. Lors d’une chasse, il rencontre un marabout malade et déplumé. Offensé par les paroles du roi, le marabout se transforme en une très belle femme pour se venger. La femme arrive au palais et le roi, séduit par sa beauté, l’épouse. L’histoire met en évidence les dangers de l’orgueil et de la moquerie. Elle rappelle aussi que les apparences peuvent être trompeuses et que les actes irrespectueux peuvent avoir des conséquences inattendues.